(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Setelah pertarungan dengan Naraku berakhir,)
(dua orang yang awalnya sudah menjadi lebih harmonis,)
(tapi karena kesalahan Pendeta Miroku,)
(terjadi retakan dalam hubungan antara keduanya.)
(Apa tidak masalah jika begitu, Sango?)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa melihat hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan(berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
Pendeta Miroku masih terlihat frustasi.
Apa karena dompetnya diambil pencopet?
Dasar, semuanya salahku.
Pendeta Miroku.
Sebaiknya jangan terlalu frustasi.
Sango.
Jangan mengucapkan hal yang penuh perhatian seperti itu.
Pendeta Miroku.
Aku tidak bisa memaafkan diriku atas kesalahan ceroboh seperti itu.
Hei.
Apakah itu tanda frustasi?
Apa yang dikatakan dan apa yang dilakukan benar-benar berbeda.
(Kesalahan Miroku di Masa Lalu)
Ini jimat roh yang kuminta dari biksu.
Dengan ini, pasti bisa menahannya.
Gempa bumi?
Selain itu...
Ada aura siluman.
Ayo pergi.
Tolong maafkan kami!
Tolong maafkan kami, Tuan Nushi!
Apa yang terjadi?
Sepertinya telah terjadi suatu hal aneh yang mengkhawatirkan.
Jika Anda tidak keberatan,
kami bersedia memberikan bantuan.
Pen.... Pendeta Miroku!
Pendeta Miroku!
Apakah Anda kemari sungguh untuk menikah ke dalam keluarga kami sesuai kesepakatan?
Menikah ke dalam keluarga?
Pendeta Miroku sudah kembali!
Segera siapkan jamuan untuk pendeta!
Ada apa ini?
Itu...
Apa kau sudah tidak ingat?
Karena terlalu banyak kejadian serupa untuk diingat, bukan?
Pendeta Miroku!
Aku selalu menunggu kepulangan Anda.
Nona Shima, kau menjadi semakin cantik.
Aku senang sekali.
Tenang sedikit.
Karena kejadian di masa lalu, 'kan?
Benar.
Aku dan istri sempat berpikir hal ini sudah berlalu
dan ingin menyerah.
Putri kami, Shima,
memiliki fisik yang lemah dan sakit-sakitan sejak kecil.
(Dia hanya bisa menjalani hari-hari dengan terbaring di tempat tidur.)
(Saat itu, Pendeta Miroku kebetulan melewati tempat kami.)
(Itu sudah kejadian dua tahun lalu.)
Tolong rebus tumbuhan herbal ini dalam air bersih,
lalu meminumnya setiap hari.
Memang layaknya tumbuhan herbal yang berharga,
khasiatnya memang luar biasa.
Itu benar-benar tumbuhan herbal yang sangat berharga.
(Dia menipu orang lagi.)
Lalu, hubungan kalian berdua semakin dekat.
Tidak.
Setelah memberiku tumbuhan herbal,
Pendeta Miroku langsung meninggalkan tempat ini.
Lihatlah.
Aku tidak bersalah.
Hanya saja...
Hanya saja?
Setelah kau sembuh,
apa kau bisa melahirkan anak untukku?
Baik.
Tanaman herbal yang berharga,
dan janji dengan Pendeta Miroku saat berpisah
menjadi penopang jiwaku.
Setelah itu, aku pulih sepenuhnya.
Ternyata lagi-lagi kau merayu orang!
Tidak apa-apa, lagi pula, itu semua di masa lalu.
Dasar, sungguh membosankan.
Bukankah itu hal yang terserah bagaimana saja?
Tidak boleh terserah!
Apa maksud kejadian aneh yang kau katakan tadi?
Benar.
Kejadian di aula leluhur tadi...
Gempa bumi lagi.
Aku takut, Pendeta Miroku.
(Aku juga takut... untuk alasan lain.)
Pendeta Miroku, tolong selamatkan kami!
Jika dibiarkan, putri kami akan menjadi pengantin siluman.
Pengantin siluman?
Be... benar!
Aula leluhur itu digunakan untuk memuja Tuan Nushi.
Tuan Nushi itu memaksa ingin menikah dengan Shima.
Aku sudah memberitahunya bahwa aku sudah punya tunangan,
tapi dia tidak percaya.
Permisi, maksudnya tunangan...
Bukankah itu dirimu?
Namun, Pendeta Miroku tidak melupakan janji denganku dan kembali.
Aku sungguh menantikan tibanya hari ini.
Aku mengerti.
Bagaimanapun juga,
Nona Shima tidak boleh diserahkan kepada siluman!
Apa Anda bersedia membantu kami?
Serahkan saja padaku.
Kalau begitu, mari segera selenggarakan pernikahannya!
Bukankah mereka ingin kita membasmi siluman?
Kelihatannya mereka sangat ingin melahirkan anak Miroku.
Shima,
malam ini adalah hari yang dijanjikan.
Dingin sekali.
Kenapa hanya Miroku yang berada di dalam ruangan?
Tidak tahu.
Sepertinya ada yang ingin dia bicarakan.
Apa untuk menolak menjadi menantu?
Tentu saja.
Karena Pendeta Miroku sudah berjanji untuk menikah dengan Sango.
Apakah dia bisa dipercaya?
Dia adalah Miroku.
Mangsa yang sudah di mulut tidak mungkin tidak dimakan.
Inuyasha, duduk!
Sejak kapan kau belajar kata-kata buruk seperti itu?
Selain itu, sekalian lihatlah kondisinya jika ingin mengatakannya!
(Sekalian apanya?)
Aku sungguh berharap Anda bisa segera menikah dengan putriku.
Namun, Tuan Nushi yang ingin merebut Nona Shima adalah siluman, bukan?
Tidak peduli apakah Nona Shima ingin menikah dengannya atau tidak,
dia tetap akan merebutnya.
Jadi, tidak ada gunanya melakukan pernikahan.
Tidak, justru itu.
Tuan Nushi bilang,
dia ingin seorang gadis murni sebagai pengantinnya.
Karena itu, dia terpaksa menyerah jika upacara pernikahan telah dilakukan.
Dia begitu mementingkan adat, ya?
Bagaimanapun juga, sebelum Tuan Nushi kemari,
tolong jadikan aku sebagai istri Pendeta Miroku.
Nona Shima.
Menolak pengakuan cinta wanita adalah hal memalukan bagi pria!
Tidak.
- Pen... deta... Mi... roku... - Rak... raksasa!
Shippo, kau sedang apa?
Aku hanya ingin mencoba menunjukkan perasaan Sango.
Aku tidak marah.
Maaf mengganggu kalian.
(Matilah saja, Bodoh.)
(Matanya seperti sedang mengatakan, "matilah saja, bodoh".)
Permisi, Pendeta Miroku.
Wanita itu adalah...
Benar, sebenarnya...
Gempa bumi lagi.
Selain itu, seseorang dengan aroma amis sedang mendekat.
Sepertinya ini adalah kedatangan Tuan Nushi itu, 'kan?
Aku adalah Tuan Nushi.
Sesuai janji, aku datang untuk membawa Nona Shima sebagai pengantinku.
Meskipun dia berkata begitu...
Apa benar ini orangnya?
Dia sudah menyebutkan namanya.
Pulanglah.
Kenapa kau menghalangiku?
Karena nona itu tidak bersedia.
Tuan... Tuan Nushi!
Pendeta Miroku, aku sangat takut!
Apakah sungguh begitu menakutkan?
Nona Shima!
Tidak!
Lihatlah, menyerahlah saja.
Ke... kenapa?
Bukankah jelas ada janji bahwa kau akan menikah denganku?
Janji?
Aku tidak pernah membuat perjanjian denganmu!
Maafkan aku, Tuan Nushi!
Ayah.
Sejujurnya...
Karena harus memasak obat yang begitu berharga.
Tolong rebus tumbuhan herbal ini dalam air bersih,
lalu meminumnya setiap hari.
(Aku memasak obatnya dengan air dari danau.)
(Selain itu, karena searah,)
(jadi, aku juga berdoa di aula leluhur setiap hari.)
Tuan Nushi, tolong sembuhkan tubuh putriku.
Kami akan membalasnya dengan apa pun yang Anda inginkan.
(Tidak kusangka, perkataanku benar-benar terdengar oleh Tuan Nushi.)
Karena itu, Tuan Nushi
ingin Nona Shima menikah dengannya sebagai balasan?
Apakah kejadian ini adalah salahku?
Kenapa aku merasa dia juga sedikit kasihan?
Aku sama sekali tidak tahu.
Ayahku ternyata pernah membuat janji seperti itu.
Shima, maaf.
Tidak.
Ini karena Anda ingin menyembuhkan penyakitku.
Namun,
tidak ada jalan lain.
Meskipun aku tidak mengetahuinya sebelum ini,
tapi janji tetaplah janji.
Itu berarti...
Nona Shima.
Jangan-jangan kau sungguh akan menikah dengan siluman ini?
Tuan Nushi.
Mohon maaf,
aku tidak memiliki kualifikasi untuk menjadi pengantin Tuan Nushi!
Kenapa?
Kudengar,
Tuan Nushi ingin menikah dengan seorang gadis murni.
Akan tetapi, dua tahun yang lalu,
aku sudah menjadi pasangan suami istri dengan Pendeta Miroku.
Be... benarkah begitu?
Shima!
Maafkan aku, Ayah.
Aku tidak sanggup mengatakan hal ini.
Sudah kuduga.
Namun, meski mengubah kata-kata jadi seperti itu, aku tetap merasa terkejut.
Tidak apa-apa, ini kejadian di masa lalu.
Tuan Nushi,
jadi, begitulah ceritanya.
Tolong anggap bahwa hal ini tidak pernah terjadi.
Kalian membohongiku.
Semakin dalam rasa cinta, semakin dalam rasa benci!
Ikan lele besar!
Aku akan membuat kalian merasakan kesedihanku!
Rumah kita akan dihancurkan.
Pendeta Miroku, tolong kami!
Aku mengerti, biar kutahan dia.
Ayo, Sango!
Kau pergi saja sendiri.
Bukankah ini kesalahanmu di masa lalu?
Per... permisi...
apakah wanita ini juga akan bertransformasi?
Tidak... dia bukan siluman.
Sekarang bukan waktunya untuk berdebat!
Rumahku!
Lawanmu adalah aku!
Aku akan menelanmu!
Sango, dengarkan penjelasanku.
Menjauhlah dariku.
Kelihatannya kita berdua memang tidak mungkin.
Tidak mungkin?
Apa yang akan terjadi pada kedua orang itu?
Kagome,
lebih baik lihat ke arah Inuyasha dan ikan lele itu.
=Inuyasha=
Beraninya mempermainkanku seperti orang bodoh!
Jangan sombong!
Sialan!
Jika kau masih ingin bertarung, aku tidak akan menahan diri!
Nona Shima.
Awalnya aku begitu memercayaimu.
Dia sudah tenang.
Tuan Nushi,
apakah kau sudah menyerah terhadapku?
Selesai dengan begini saja.
Sudahlah, aku tidak bisa tidur jika membunuh orang ini.
Namun, situasi di sana sepertinya semakin parah.
Apa? Masih bertengkar?
Sango,
apa kau bahkan tidak ingin mendengar perkataanku?
Aku sudah...
tidak peduli lagi.
Dasar.
Penyakit mesum Miroku juga
bukan baru muncul kemarin atau hari ini.
Inuyasha!
Ada apa?
Dasar, kau benar-benar sama sekali tidak mengerti!
Jika gadis yang pernah menjalin hubungan denganmu
muncul di hadapanmu,
bagaimana mungkin suasana hatimu bisa baik?
Itu... Tolong jangan bertengkar.
Nona Shima.
Semua ini adalah kesalahanku.
Tolong jangan salahkan Pendeta Miroku.
Sango!
Jangan ikut!
Pendeta Miroku, kau tidak mengejarnya?
Tidak peduli apa yang kukatakan sekarang, dia tidak akan mendengarkannya.
Namun, aku merasa sedikit sedih.
Tidak disangka dia begitu tidak memercayaiku.
Padahal hatiku selalu hanya miliknya seorang.
Kedengarannya seperti mengatakan dia difitnah.
Aku memang difitnah.
- Shima! - Tolong aku!
Aku tetap menyukaimu!
Gawat!
Tolong lepaskan aku!
Tidak bisa!
Mari hidup bersama di dasar danau!
Sial, memang seharusnya kuberikan serangan mematikan terakhir.
Ayo kejar mereka!
(Pendeta Miroku tidak mengejarku.)
(Apa yang harus kulakukan ke depannya?)
- Tidak mau! - Tidak peduli apa yang terjadi,
kau harus menjadi pengantinku.
Bukankah sudah kuberitahu bahwa aku telah bersama Pendeta Miroku?
Aku akan memaafkanmu! Aku akan memaafkan masa lalumu!
Tidak mau!
Kau adalah teman Pendeta Miroku.
Sango!
Pendeta Miroku!
(Dia datang bukan untuk mengejarku!)
Kirara,
bawa dia ke tempat yang aman!
Hiraikotsu!
Bodoh sekali!
Hiraikotsu terpental!
Gadis Kecil,
aku akan sekalian membawamu ke dasar danau,
dan jadilah istri keduaku.
Jangan bercanda!
Apa katamu tadi?
Beraninya kau menangkap wanitaku!
Lihat kemampuanku!
Ini di dalam air danau.
Bagaimana mungkin aku bisa tertangkap olehmu?
(Benarkah begitu?)
(Kalau begitu, bagaimana dengan ini?)
(Lubang Angin!)
Airnya... perlahan menghilang.
Bedebah!
Dasar ikan lele busuk!
Kuperingatkan kau, jangan sentuh wanitaku!
Wanita... wanita itu juga milikmu?
Ma... maafkan aku.
Sango, kau baik-baik saja?
Sango!
Aku sedang memanggilmu!
Sango!
Sango, tunggu aku.
Bisa-bisanya tidak ada... giliran bagiku untuk beraksi.
Pendeta Miroku.
Pada akhirnya, ini adalah cinta yang tidak terbalas.
Maaf, aku telah berbohong.
Tentang kau telah bersama Pendeta Miroku...
itu palsu?
Ya.
Karena aku tidak ingin menjadi pengantin ikan lele,
jadi, secara tidak sadar...
Kurasa ini termasuk kecerdasan mendadak Nona Shima.
Ka... kalau begitu,
bukankah kau cukup mengatakan yang sebenarnya kepadaku seorang?
Kenapa...
Karena aku sangat memercayaimu.
Kupikir kau akan paham meski tidak kuberitahu.
Pendeta Miroku.
Sepertinya yang harus disalahkan adalah kelakuan buruk sehari-hariku.
Maaf karena telah meninggalkan kenangan buruk untukmu,
Sango.
Jangan katakan lagi.
Selain itu...
ketika kau menolongku,
aku merasa sedikit senang.
Kau bersedia memaafkanku, Sango?
Aku yang harusnya mengatakan itu.
Begini saja?
Hati Sango benar-benar lapang.
Atau tepatnya, lebih lapang dari Kagome.
(Kalian sangat cocok, Pendeta Miroku.)
Namun,
jika menyangkalnya dari awal, hal seperti ini tidak akan terjadi.
Jangan-jangan, Miroku,
itu karena kau membutuhkan waktu lama
untuk mengingat kenangan masa lalu?
Tepat sasaran, 'kan?
Benarkah begitu?
Jawab, benarkah begitu?
Lagi pula, itu kejadian di masa lalu.
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Ada apa, Jaken?)
(Rin ditangkap siluman!)
(Pendeta khusus pembasmi siluman sepertinya telah menyelamatkannya.)
(Akan tetapi, pendeta itu paling membenci siluman.)
(Bisa gawat jika dia bertemu Sesshomaru.)
(Apa gunanya mantra kekanak-kanakan manusia?)
(Pasti akan tercabik-cabik oleh Sesshomaru!)
(Aku sama sekali tidak takut!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Bersama Tuan Sesshomaru Selamanya)
(Tuan Sesshomaru,)
(tolong jangan lupakan Rin, meskipun aku sudah mati!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Tuan Nushi (Ikan Lele Besar))